Fermer

Choisissez un pays

Grande BretagneEnglish
Afrique du SudEnglish
NordiquesEnglish
NorvègeEnglishNorsk
DanemarkEnglishDansk
FinlandeEnglishSuomi
LettonieEnglish
InternationalEnglish
République tchèqueEnglish

Machine translation et IA : des partenariats technologiques pour réduire vos coûts de relation client multilingue

Blog
2nd April 2019
Certaines marques gèrent des relations multilingues avec leurs clients. Elles cherchent à en réduire les coûts, notamment quand il faut rédiger ou traduire un email ou une lettre dans une langue ou une autre. Pour atteindre ces mêmes buts, le groupe Webhelp a monté des partenariats technologiques avec des équipes internationales. Votre marque veut-elle rejoindre l’expérimentation en cours ?

 

Ça marche déjà bien avec certaines langues !“, annonce d’emblée Mathieu Jougla, director of business development – Technology Enablement chez Webhelp. De fait, pendant l’année 2018, plusieurs partenariats technologiques ont été montés avec succès entre Webhelp et des experts internationaux de l’IA et du machine translation.

Les marques placées dans un contexte de croissance internationale doivent gérer beaucoup de demandes clients multilingues, aux coûts élevés, explique Mathieu Jougla. Elles travaillent dans des secteurs comme l’automobile, le travel ou la mode, avec des équipes internationales. Leurs hubs de relation client doivent assurer un bon service multilingue, par souci d’efficacité et pour éviter des problèmes d’image de marque“.

Dans ce contexte d’organisation internationale multilingue, les difficultés sont élevées et nombreuses ! On peut relever 3 contraintes de départ :

  1. Le nombre des hubs internationaux de relation client ne doit pas être trop élevé, afin de réduire les coûts d’organisation et de formation.
  2. Un hub international doit disposer d’un effectif d’agents suffisant pour assurer la couverture de plusieurs langues, des SLA en fonction des volumes, et parfois en 24/7 ou même des fuseaux horaires différents.
  3. L’organisation d’un hub passe par une bonne distribution des rôles (tel agent, qui s’exprime bien oralement dans telle langue, aura telle responsabilité ; tel autre gèrera l’écrit ; tel autre pourra superviser les messages de telle équipe dans telle langue ; etc.). A croiser avec le fait que certains agents sont plus à l’aise dans la relation client, et d’autres dans la vente, par exemple.

Cette complexité organisationnelle est très coûteuse, souligne Mathieu Jougla. D’où l’idée de faire intervenir l’IA et du machine translation pour augmenter la compétence et la productivité des agents“.

Machine translation et IA : premiers résultats encourageants

Les recherches et expérimentations de Webhelp et de ses partenaires conduisent à ces premiers bilans :

Face à ce contexte, Webhelp a renoncé à parier sur une technologie unique : elles ne fonctionnent que dans les cas simples, explique Mathieu Jougla. D’où notre choix de monter des partenariats multiples, en fonction des langues ciblées, puis d’intégrer ces solutions aux outils de production“.

Pour l’heure, les expérimentations de Webhelp révèlent que les langues suivantes bénéficient déjà d’une machine translation satisfaisante ou prometteuse : français, anglais, allemand, portugais, italien, néerlandais, polonais, russe.

Si ces langues ou d’autres concernent l’activité de votre marque, dans le cadre de sa relation client, n’hésitez pas à contacter Mathieu Jougla pour envisager un partenariat technologique.

Nous cherchons des partenaires confrontés à une problématique multilingue assez volumique, précise Mathieu Jougla. Il faut aussi que leur SI soit suffisamment ouvert et interopérable. Enfin, idéalement, nos partenaires doivent déjà connaitre la démarche test and learn, c’est-à-dire bénéficier d’une certaine souplesse dans l’organisation des équipes concernées. Une coopération fructueuse pourra alors s’engager !“.

 

Mathieu Jougla
Mobile : +33 1 44 40 17 56

E-mail: 
mjougla@webhelp.com


Continuez votre lecture :


Laisser un commentaire

Your email address will not be published.Required fields are marked *


Article par: Leslie Choffel

Actualités et informations

Recommandés pour vous…
Service Provider
Solution Designer
Technology Enabler
Blog
B-Case – Comment une banque gère le KYC d’une marketplace B2C… grâce à un process non dissuasif ?

Cette grande banque internationale gère, à travers son établissement de monnaie électronique interne spécialisé, tous les flux financiers de ses clients marketplace B2C. Elle a choisi de confier la totalité de la procédure d’identification et d’onboarding des vendeurs à Webhelp KYC Services. Une solution qui a permis de valider plus de 10 000 vendeurs en quelques mois à l’échelon...

Actualités
Groupe Bruxelles Lambert entre en négociations exclusives pour l’acquisition du groupe Webhelp

GBL annonce ce jour être entré en exclusivité pour acquérir une participation majoritaire dans le groupe Webhelp, aux côtés de ses actionnaires co-fondateurs, Frédéric Jousset et Olivier Duha, qui conserveraient leur rôle de dirigeants fondateurs, ainsi que son équipe...

Actualités
Webhelp célèbre 10 ans d’engagement réussi avec le centre pénitentiaire de Rennes et Bouygues Telecom

Photo : Anita Boss, Chef de Projet sur le site Webhelp de Vitré, Karine Rabolion, Superviseur Webhelp de l'atelier WH / Bouygues Telecom de la prison et Vincent Bernard, Président de Webhelp France Depuis l’ouverture en 2009 d’un centre d’appels pour Bouygues Telecom au sein du centre...

Livre Blanc
La prévention

Direct Medica développe, via sa filiale Patientys, des programmes de prévention innovants, alliant technologie, digital et savoir-faire humain afin de générer le meilleur impact. Pour télécharger le livre blanc gratuitement sur le thème de la prévention, nous vous invitons...

Études de cas
[Mode] Fifty jeans – Lancer sa marque, sans difficultés de trésorerie !

...

Charger plus
×

Webhelp Cookies Preference Centre

Strictly Necessary Cookies
The website requires the use of cookies for essential functional requirements and these are outlined in the terms and conditions.

Enhanced Functional Cookies
Some features of this website use services provided by third parties websites. These features use cookies to implement their services on this website and may collect data about your visit to help them optimize their functionality. The Webhelp terms and conditions outlines the cookies used by these services.

We have links to social networking such as Twitter, Facebook and LinkedIn.
These websites are third party sites. We do not place cookies on their behalf, and do not have control over the way they collect or use your data.
We encourage you to read more about their policies:
Twitter
LinkedIn
Facebook